1·Third Mate: Here you are, Sir.
三副：给你，先生。
2·Third Mate: Permanently fixed on lifeboat, sir.
三副： 永久地固定在艇上，先生。
3·Third Mate: Smoke is from deck. Look at hatches.
三副： 甲板传来糊味。看货舱。
4·Third Mate: Yes, I did. I pasted a muster list in corridor.
三副：是的，我把应变部署表贴在走廊里了。
5·Second Mate: Call electrician and report to Chief, Third Mate.
二副： 三副，叫电机员并报告大副。
6·Surveyor: Could you show me your latest inspection, Third Mate?
验船师： 三副，请出示你最新检查记录。
7·Third Mate: I smell burnt in living Spaces. Let us check and report.
三副：我在生活区闻到糊味，检查一下，并报告。
8·Third Mate: dead slow ahead. Now engine dead slow ahead. (Write down logbook).
三副：微速前进。现在微速前进。(填写航海日志)。
9·Third Mate: Could you allow us to do it again? Wait a minute. I will call Captain.
三副：能让我们再做一次吗？等一会，我去叫船长。
10·Chief Officer: Third Mate, you will serve for captain to receive harbour master tomorrow.
大副：三副，你明天帮船长接待港长。